외국어/중국어

隔墙有耳 벽 사이에도 귀가 있다

세널이 2017. 7. 29. 03:30
728x90
반응형


隔墙有耳。

gé qiáng you ěr


밤 말은 쥐가 듣고 낮말은 새가 듣는다.


(벽 사이에도 귀가 있다.)



오늘의 단어


  1. 1.[낮은말] 벽에도 귀가 있다. 밖에서 누가 엿듣고 있다.
  2. 2.[낮은말,비유] 비밀리에 한 말도 새나갈 수가 있다. 낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다.

출처:교학사 중한사전 (박영종 


차단하다, 떨어져 있다
담장, 칸막이, 성.
있다, 가지고 있다, 많이 있다
귀., 귀처럼 생긴 것., 양쪽 끝에 있는 것을 가리킴.



반응형