본문 바로가기

세상만사/오늘의 중국어

11월 8일 시진핑, 펑리위안, 트럼프, 멜라니아

<신화 통신사 사진 기자단>


11月8日,国家主席习近平和夫人彭丽媛陪/同来华进行国事访问的美国总统特朗普和夫人梅拉尼娅/参观/故宫博物院。这是两国元首夫妇/观看/文物修复技艺展示。


11월 8일 시진핑 국가 주석과 부인 펑리위안 여사가 중국을 국빈 방문한 도널드 트럼프 미국 대통령 트럼프와 부인 멜라니아 트럼프 여사가 고궁박물관을 참관했다.양국 정상 부부는 문화재 복원 기술을 전시하는 것을 관람했다. 


来华 [láihuá]   (외국인이) 중국에 오다.

进行 [jìnxíng] 
  1. 1.
    [동사] 앞으로 나아가다. 전진하다. 행진하다. 진행하다.
  2. 2.
    [동사] (어떤 지속적인 일에) 종사하다. (어떤 지속적인 활동을) 진행하다. ↔[罢休(bàxiū)]

参观 [cānguān] [동사] (전람회·공장·명승 고적 등을) 참관하다. 견학하다. 시찰하다.
观看 [guānkàn] 
  1. 1.
    [동사] 보다. 참관하다. 관람하다


  2. 文物 [wénwù] 
    1. 1.
      [명사] 문물.


修复 [xiūfù] 
  1. 1.
    [동사] 수리하여 복원하다. 수복하다. 원상 복구하다. [주로 건축물에 쓰임]
  2. 2.
    [동사] (관계를) 개선하여 회복하다.
  3. 3.
    [동사][의학] (조직을) 복원하다. 재생하다.

技艺 [jìyì] [명사] 기예. 기술. 기교. ≒[技能(jìnéng), 技巧(jìqiǎo), 技术(jìshù)]

展示 [zhǎnshì] 
  1. 1.
    [동사] 드러내다. 나타내다. 전시하다. ≒[展现(zhǎnxiàn)]