- 1.[개사][방언] …으로. …을〔를〕 가지고.
他把手指向远方。 
그는 손으로 먼 곳을 가리켰다.
- 2.[명사] 묶음. 다발. 단.
芦苇把 갈대단.
- 3.[양사] 번. 차례. [손동작에 쓰이고, 수사는 ‘一’에 한정됨]
对落后的人要帮一把。 어려운 사람을 한 차례 도와 주다.
- 4.[명사] 손잡이. 핸들. 운전대.
摩托车把 모터바이시클 핸들.
- 5.[동사] (손으로) 잡다. 쥐다.
把住方向盘 핸들을 잡다.
- 6.[양사] (～儿) 줌. 움큼.
一把花生 한 움큼의 땅콩.
- 7.[동사] 독점하다. 독판치다. 장악하다. 통제하다.
要放权,不能把牢管死。 권력을 하부에 일부 이양해야지 틀어쥐고 있어서는 안 된다.
- 8.[양사] 묶음. 다발. 단.
一把蒜薹 마늘종 한 다발.
- 9.[양사] 자루. [손잡이·자루가 있는 기구를 셀 때 쓰임]
一把剪刀 한 자루의 가위.
- 10.[개사] (동작이 미치는 대상을 〔목적어를〕 동사 앞으로 끌어내어) 처치(處置)를 나타냄.
把书打开 책을 펴다.
- 11.[동사] 지키다. 파수를 보다.
把门 문을 지키다.
- 12.[개사] …하게 하다. …한 상황을 가져오다. [뒤의 동사는 대개 결과를 나타내는 보어를 가짐]
出国留学把他高兴死了。 해외 유학은 그를 매우 기쁘게 했다.
- 13.[동사][방언] 주다.
牲口要定时把草把料。 가축은 제때에 풀과 사료를 주어야 한다.
- 14.[명사] 의리로 맺은 관계.
把兄把弟 의형제.
- 15.[양사] 손동작과 관련된 일부 사물에 쓰이고, 수사는 ‘一’에 한정됨.
一把鼻涕一把泪 눈물 한 움큼 콧물 한 움큼.
- 16.[양사] 일단(의). 얼마간(의). [힘·기능 따위의 추상적인 사물에 쓰임]
再加把力气,车就推上来了。 다시〔한바탕〕 힘을 가하자 차가 밀어 올려졌다.
- 17.[동사] 가까이 하다. 접근하다. 바싹 붙다.
把着街口有一幅巨大的广告画。 길 입구 가까이에 큰 광고 포스터 하나가 있다.
- 18.[동사] 죄다. 벌어지지 않도록 조이다.
断开处要用铁钉把住。 끊어진 부분을 쇠못으로 조이다.
- 19.[개사] (‘把’뒤의 명사를 동작의 주체로 하여) 여의치 않은 일이 발생한 것을 나타냄.
这时候怎么把电停了。 이럴 때 어쩌자고 정전이 되었지?
- 20.[동사] 누이다. 뉘다. [아이의 두 다리를 받치고 대소변 보는 것을 도와 주는 것]
把屎 똥을 누이다.
- 21.[수사] 쯤. 정도. 가량. [백(百)·천(千)·만(萬) 등의 숫자와 근(斤)·리(里)·장(丈) 등의 양사 중간에 쓰여 그 단위 수에 가까움을 나타냄]
万把块钱 만 원 정도.
百把公里 100킬로미터 가량.
