중국어 왕초보 회화 · 23탄
지갑·여권을
잃어버렸을 때
여행 중 분실을 알아차렸다면 길게 설명하려 하지 않아도 됩니다. “없어졌어요”와 “신고는 어디서 하나요?” 두 문장부터 또렷하게 말해 보세요.
호텔, 지하철, 식당에서 지갑이나 여권이 보이지 않을 때입니다. 주변 직원이나 경찰에게 무엇을 잃어버렸는지, 마지막으로 어디서 봤는지, 어디에서 신고하는지를 차례로 말하면 됩니다.
먼저 기억할 핵심 7문장
不见了 (bú jiàn le)는 “보이지 않아요, 없어졌어요”처럼 현재 물건이 안 보인다는 데 초점이 있습니다. 丢了 (diū le)는 “잃어버렸어요”처럼 분실 사실을 더 분명히 말합니다. 지갑·여권에는 둘 다 자연스럽지만, 경찰이나 안내 데스크에서는 我的护照丢了。라고 말하면 뜻이 가장 빠르게 전달됩니다.
미니 대화로 한 번에 말하기
A怎么了？
Zěnme le?
무슨 일이에요?
B我的护照丢了。
Wǒ de hùzhào diū le.
제 여권을 잃어버렸어요.
A你最后在哪里看到的？
Nǐ zuìhòu zài nǎli kàndào de?
마지막으로 어디에서 봤나요?
B我最后在酒店看到它。
Wǒ zuìhòu zài jiǔdiàn kàndào tā.
마지막으로 호텔에서 봤어요.
아래 빈칸을 실제 상황에 맞게 바꿔 세 번 소리 내어 말해 보세요.
我的 ______ 丢了。
Wǒ de ______ diū le.
제 ______을 잃어버렸어요.
지갑은 钱包 (qiánbāo), 여권은 护照 (hùzhào), 휴대전화는 手机 (shǒujī)를 넣으면 됩니다.
자주 묻는 질문
Q. 不见了와 丢了 중 무엇을 먼저 외우면 좋나요?
분실 사실을 명확히 말하는 丢了를 먼저 외우면 좋습니다. “여권을 잃어버렸어요”는 我的护照丢了。 한 문장으로 충분합니다.
Q. 여권을 잃어버렸을 때 이 문장만 말해도 되나요?
첫 문장으로 충분히 상황을 알릴 수 있습니다. 이어서 여권 사본이나 사진이 있다면 보여 주고, 我在哪里可以报案？라고 신고 장소를 물어보세요.
Q. 报案은 어떤 뜻인가요?
报案 (bào’àn)은 사건이나 분실을 신고한다는 뜻입니다. 경찰서나 공안 안내가 필요한 상황에 쓸 수 있습니다.
※ 발음 버튼은 티스토리에서도 안정적으로 열리도록 Google 번역 페이지로 연결됩니다. 새 창에서 스피커 아이콘을 눌러 들어 보세요.
我的护照丢了。 — “제 여권을 잃어버렸어요.” 이 한 문장부터 또렷하게 말해 보세요.
