他昨天晚上又喝醉了 그는 어젯밤에 또 술에 취하였다

他昨天晚上又喝醉了

tā zuótiān wǎnshang yòu hē zuì le

그는 어젯밤에 또 술에 취하였다

오늘의 단어

又[ yòu ] 또 우

1. 1.[부사] 또. 다시. 거듭. [어떤 동작이나 상황이 중복되거나 계속됨을 나타냄]

   今天又下了一天的雨。  오늘 또 하루종일 비가 내렸다.

   读了又读  읽고 또 읽다.

2. 2.[부사] 한편. 또한. 더하여. 동시에. [몇 가지 상황이나 성질이 동시에 존재함을 나타냄]

   他是教授，又是作家。  그는 교수이면서 또한 작가이기도 하다.

   又吐又泻  토하기도 하고 설사도 하다.

3. 3.[부사] 그 위에. 또한. 더하여. [의미가 더한층 더해져 감을 나타냄]

   路平，车子又快，我们很快就到了目的地。  길이 평평하고 차도 빨라서, 우리는 아주 빨리 목적지에 도착했다.

4. 4.[부사] …해야 할지 아니면 …해야 할지. …하기도 하나 …하기도 하다. [모순되는 두 가지 일을 나타내며, 주로 중첩하여 사용함]

   他又想去，又不想去，一时不知怎么好。  그는 가고 싶기도 하고, 또 가기 싫기도 하여, 한동안 어쩌면 좋을지를 몰라 했다.

5. 5.[부사] 또. [다른 추가·보충할 점이 있음을 나타냄]

   教书之外，他又在杂志社当了个顾问。  학생을 가르치는 것 외에 그는 또 잡지사에서 고문을 맡고 있다.

6. 6.[부사] …와〔과〕. [정수 외에 우수리수를 나타냄]

   三又二分之一  3과 2분의 1.

7. 7.[부사] …하였으나 또. 그러나. 그렇지만. 그런데. [약한 역접으로, ‘可是(kěshì)’에 상당함]

   她有一肚子的话，一急又说不出来。  그녀는 하고 싶은 말이 아주 많았지만, 조급하다 보니 말이 나오지 않았다.

8. 8.[부사] …도 (또한). [부정형이나 반어문에 쓰여 어기를 강조함]

   他又不是什么怪物，你怕什么？  그가 무슨 괴물도 아닌데, 너 뭘 무서워하니?

출처:교학사 중한사전 (박영종 저

喝醉[ hēzuì ] 

1.[동사] (술에) 취하다.

饮酒要适量,不要喝醉。  술은 적당히 마셔야지 취하도록 마시면 안 된다.

관련 표제자 보기

喝

마시다., 술을 마시다, ‘嗬’와 같음.

• 마실 갈
•  획순보기(총12획)

醉

취하다., 빠지다, 술에 담그다.

• 취할 취
•  획순보기(총15획)