能再说一遍吗 다시 한번 말해 줄 수 있니

能再说一遍吗

néng zàishuō yí biàn ma

다시 한번 말해 줄 수 있니

오늘 단어

能[ néng ]능할 능

1. 1.[동사] …할 수 있다. …할 줄 안다. …할 힘이 있다.

   力所能及  스스로 할 만한 능력이 있다.

   爱莫能助  돕고 싶지만 힘이 모자라다.

2. 2.[동사] …해도 된다.

   会议室不能抽烟。  회의실에서는 흡연하면 안 된다.

3. 3.[동사] …에 쓰이다. …에 효과가 있다.

   这种草能入药。  이 풀은 약으로 쓰인다.

4. 4.[동사] …일 수 있다. …할 가능성이 있다. …될 수 있다. …일 것 같다. [주로 추측의 어기에 쓰임]

   你看明天能晴吗？  네가 보기에 내일은 맑을 것 같니?

5. 5.[형용사] 유능한. 재능〔재간〕이 있는. 능한.

   这些人个个都是能手。  이 사람들은 하나같이 모두 재주꾼이다.

6. 6.[명사] 능력. 재간. 재능. 기능.

   才能  재능.

   低能  저능.

7. 7.[명사] 인재. 재능 있는 사람.

   嫉贤妒能  어질고 능력 있는 자를 시샘하다.

8. 8.[명사][물리] 에너지. 힘. 능원.

   电能  전기 에너지.

   热能  열에너지.

9. 9.[명사] (Néng) 성(姓).
10. 10. 고어에서 ‘耐(nài)’와 같음.

출처:교학사 중한사전 (박영종 저

再[ zài ]

1. 1.[부사] 재차. 또. [같은 동작·행위의 중복이나 계속을 나타내며, 주로 아직 실현되지 않거나 지속성 동작·행위를 가리킴]

   学习，学习，再学习。  공부하고, 공부하고, 또 공부하다.

2. 2.[동사][문어] 다시 나타나다. 계속되다.

   青春不再  청춘은 다시 오지 않는다.

3. 3.[부사] 다시. [동작이 일정한 기간 후에 장차 나타날 것을 가리킴]

   这个问题下次再讨论。  이 문제를 다음에 다시 토론하자.

4. 4.[수사] 두 번. 두 번째.

   一而再，再而三。  재삼재사(再三再四).

5. 5.[부사] …하고 나서. …한 뒤〔후〕에. [동작이 장차 다른 동작이 끝난 후에 나타남을 가리킴]

   我们看完电影再去吃饭。  우리 영화를 보고 나서 밥 먹으러 가자.

6. 6.[부사] 계속 …한다면. [만약 계속 이런 식으로 간다면 어찌 될 것임을 나타냄]

   我们再不出发，就可能误机了。  우리 더 지체하면 비행기를 놓칠 것이다.

7. 7.[부사] 그 위에. 더. 아무리. [형용사 앞에 쓰여 정도가 더 심함을 나타내며, 대체로 ‘更(gèng)’, ‘更加(gèngjiā)’에 상당함]

   问题再多也要逐一解决。  문제가 아무리 많아도 하나씩 해결해야 한다.

8. 8.[부사] 별도로. 더. 그리고. [보충됨을 나타내며, ‘另外(lìngwài)’, ‘又(yòu)’에 상당함]

   炒两个菜，再来一瓶啤酒。  볶음 요리 두 접시와 맥주 한 병 더 주세요.

출처:교학사 중한사전 (박영종 

说[ shuō ] 말할 설

1. 1.[동사] 말하다. 이야기하다.

   说时容易做时难。  얘기하긴 쉬워도 (직접) 하기엔 어렵다.

2. 2.[동사] 설명하다. 해석하다. 해설하다.

   他很聪明，再难的问题，老师一说就懂。  그는 아주 똑똑해서 아무리 어려운 문제라도 선생님이 설명하자마자 곧 알아듣는다.

3. 3.[명사] 주장. 이론. 학설. 언론. ☞ 说(shuì) , 说(yuè)

   著书立说  책을 저술하여 이론을 정립하다.

4. 4.[동사] 가리키다. …라고 생각하다. 암시하다.

   你刚才的话是说谁呢？  당신이 방금 한 말은 누굴 두고 한 얘기입니까?

5. 5.[동사] 나무라다. 책망하다. 비판하다. 타이르다. 꾸짖다.

   他又挨父亲说了。  그는 아버지한테 또 꾸중을 들었다.

6. 6.[동사] 중매하다. 소개하다.

   孩子大了，该说媳妇了。  자식이 장성했으니 마땅히 며느릿감을 소개해 주어야겠다.

7. 7.[동사][예술] (‘弹词(táncí)’·‘相声(xiàng·sheng)’·‘大鼓(dàgǔ)’ 등의 설창 문예를 말로) 연기하다. 구사하다.

   说相声  만담(漫談)이나 재담(才談)을 공연하다.

출처:교학사 중한사전 (박영종 

遍[ biàn ]두루 편 (이체자: 徧)

1. 1.[양사] 번. 차례. 회. [한 동작의 처음부터 끝까지의 전 과정을 가리킴]

   把这首古诗背一遍。  이 고시를 처음부터 끝까지 한 차례 외워라.

2. 2.[부사] 온. 온통. 다. 모두. 샅샅이.
3. 3.[형용사] 두루 미치다〔퍼지다〕. 전면적이다. 보편적이다.

   枫叶红遍整个山野。  단풍잎이 온 산야를 붉게 물들였다.

4. 
   

吗[ ma ]의문조사 마

1. 1.[조사] 문장 끝에 쓰여 의문의 어기를 나타냄.

   你听明白了吗？  너 알아들었니?

2. 2.[조사] 문장 끝에 쓰여 반문의 어기를 나타냄.

   你这样做对得起老婆孩子吗？  당신이 이렇게 행동해서 부인과 아이에게 떳떳하겠어요?

3. 3.[조사] 문장 중간 잠시 멈추는 곳에 쓰여 화제를 이끌어 냄. ☞ 吗(má) , 吗(mǎ)

   进度吗，能快点儿就快点儿。  진도야, 빨리 할 수 있으면 빨리 합시다.

출처:교학사 중한사전 (박영종 

请您再说一遍

다시 한번 말씀해주세요