保重身体 몸 조심하세요

保重身体。

 bǎozhòng shēntǐ

몸 조심하세요

保[ bǎo ] 지킬 보

1. 1.[동사] 보호하다. 보위하다.

   保家卫国  집과 나라를 지키다.

2. 2.[동사] 보장하다. 보증하다. 책임지다.

   保质保量  (제품의) 질과 양을 보장하다.

3. 3.[동사] 담보하다. 보증하다.

   保外就医  병보석(病保釋)으로 풀려나 치료받다.

4. 4.[동사] 유지하다. 보존하다.

   保得周全  치밀하게 유지하다.

5. 5.[동사] 양육하다. 양생하다.
6. 6.[명사] 보증인.

   交保释放  보증인에게 인도하여 석방하다.

7. 7.[명사][옛말] 보갑(保甲) 제도. [옛날에 향촌의 치안 유지 등을 위해 실시했던 호적 편제의 단위]
8. 8.[명사][옛말] 고용인.

   酒保  술집 종업원.

9. 9.[명사] (Bǎo) 성(姓).

출처:교학사 중한사전 (박영종 저)

重[ zhòng ] 무거울 중

1. 1.[형용사] 무겁다. 비중이 크다.

   轻重缓急  경중완급.

   笨重  육중하다.

2. 2.[형용사] 중요하다.

   任重道远  책임은 무겁고 갈 길은 멀다.

   军事重镇  군사 요충지.

3. 3.[형용사] (정도가) 심하다. 크다. 중하다. 심각하다.

   礼轻情意重。  선물은 작지만 마음만은 지극하다.

   身负重伤  몸이 중상을 입다.

4. 4.[형용사] 장중하다. 신중하다.

   老成持重  노련하고 신중하다.

   郑重  정중하다.

5. 5.[명사] 중량. 무게.

   举重  역도.

   失重  무게 중심을 잃다.

6. 6.[동사] 중요하게 여기다. 중시하다.

   敬重  존경하다.

   器重  신임하다.

출처:교학사 중한사전 (박영종 저

身[ shēn ]  몸 신

1. 1.[명사] 몸. 신체. 몸뚱이.

   转身就走  몸을 돌려 바로 가다.

2. 2.[명사] 물체의 중요 부분. 몸통. 몸체. 본체.

   河身  강.

   车身  차체(車體).

3. 3.[명사] 생명. 목숨.

   以身殉职  목숨을 바쳐 순직하다.

4. 4.[명사] 자기. 자신. 본인.

   亲身经历  직접 자신이 경험하다.

5. 5.[명사] 품격과 수양.

   修身养性  몸을 닦고 성정(性情)을 수양하다.

6. 6.[명사] 지위. 신분.

   身显名扬  지위를 높이고 명성을 떨치다.

7. 7.[명사] 일평생. 종신.

   终身事业  한평생의 사업.

8. 8.[양사] (～儿) 벌. [옷을 세는 단위]

   他今天穿了一身新衣服。  그는 오늘 새 옷을 한 벌 입었다.

출처:교학사 중한사전 (박영종 저

体[ tǐ ] 몸 체

1. 1.[명사] 몸. 신체.

   量体裁衣  몸의 치수를 재서 옷을 재단하다. 실제 상황에 맞게 일을 하다.

   身高体重  신장과 몸무게.

2. 2.[명사] 신체의 일부분.

   四体不勤  게으르다.

   下体  하체.

3. 3.[명사] 물체. 사물의 본체 또는 전부.

   团体  단체.

   个体  개체.

4. 4.[명사] (사물의) 형상. 모양. 형체.

   圆锥体  원뿔(체).

   正方体  정육면체.

5. 5.[명사] 글씨체. 서체(書體). 글자체.

   宋体  송(조)체.

   楷体  해서체.

6. 6.[명사] (작품의) 체재(體裁). 장르.

   古体诗  고체시.

   文体  문체.

7. 7.[명사] 체제(體制).

   政体  정치 체제.

8. 8.[명사][언어학] (동사의) 상(相). 애스펙트(aspect).
9. 9.[동사] 체험하다. 체득하다.

   身体力行  몸소 실천하다.

10. 10.[동사] 입장을 바꾸어 생각하다. 알아주다. ☞ 体(tī)

    体谅  알아주다. 이해하다.