明年我给你买车。
míngnián wǒ gei ni mǎi chē
내년에 너에게 차를 사주겠다.
오늘의 단어
明年[ míngnián ] 1.[명사] 내년. 명년.
给(給)[ gěi ] 줄 급
- 1.[동사] 주다.
朋友给了我一块表。 
친구가 나에게 시계 하나를 주었다.
- 2.[동사] (…에게) …을〔를〕 주다. …당하게 하다.
要给他点儿颜色看看。 그에게 본때를 좀 보여 주어야겠다.
- 3.[동사] …하도록 하다. (…에게) …을〔를〕 시키다〔하도록 하다〕. [‘叫(jiào)·让(ràng)’에 상당함]
注意,别给人钻了空子。 남에게 틈을 파고들 기회를 주지 않도록 주의해라.
这事应给大家知道。 이 일은 당연히 모두가 알도록 해야 한다.
- 4.[개사] (…에게) …을〔를〕 당하다. [동작 행위의 주동자를 이끌어들임. ‘被(bèi)’에 상당함]
树给雷劈了。 나무가 벼락을 맞았다.
- 5.[개사] 동작 행위의 피해자를 이끌어들임.
别把书给我弄脏了。 (나의) 책을 더럽히지 마라.
- 6.[개사] 교부·전송 등 동작의 접수자를 이끌어들임.
有事给我发e-mail。 무슨 일이 있으면 나에게 이메일을 보내세요.
- 7.[개사] …에게. …을〔를〕 향하여. [동작의 대상을 이끌어들임. ‘朝(cháo)’·‘向(xiàng)’에 상당함]
给人家道个歉。 그에게 사과를 하다.
- 8.[개사] …을〔를〕 위하여. …을〔를〕 대신하여. [동작 행위의 수혜자를 이끌어들임. ‘为(wèi)·替(tì)’에 상당함]
给大家当导游。 여러분을 위해 가이드〔안내〕를 해드리겠습니다.
- 9.[개사] 명령구에 쓰여 화자의 의지를 나타내고, 어기(語氣)를 강하게 함. [뒤에 목적어 ‘我(wǒ)’를 수반함]
你给我滚出去。 꺼져 버려. 꺼져.
- 10.[조사] 직접 동사 앞에 쓰여, 처치의 어기를 강화함. ☞ 给(jǐ)
手机让我给摔坏了。 휴대폰을 떨어뜨려 고장이 나 버렸다.
출처:교학사 중한사전 (박영종 저
买(買)[ mǎi ] 살 매
- 1.[동사] 사다. 매입하다. 구매하다.
买车 차를 사다.
- 2.[동사] (돈이나 기타 수단으로) 매수하다.
买通关节 뇌물을 주고 편의를 제공받다.
- 3.[명사] (Mǎi) 성(姓).
